Hier berichten wir über das Tierheim in Katerini / Nordgriechenland
Ich möchte hier auch anmerken, dass ich hier niemanden angreifen will, sondern "NUR" Fakten aufzeige, die leider der traurigen Wahrheit entsprechen. Ich verstehe, dass es in Griechenland viele andere Probleme gibt, die auch gelöst werden müssen, aber haben wir als Menschen nicht die moralische Verpflichtung uns "unterlegenen" Lebewesen zu helfen?
Ich möchte hier auch schreiben, dass meine Informationen nicht nur von einer bestimmten Person stammen, sondern ich Kontakt mit mehreren Leuten dort habe, die mir erlaubt mir selbst einen Überblick über den Wahrheitsgehalt zu bilden.

27.08.2008: Heute war ich im Tierheim Katerini mit der neuen Vorsitzenden des Vereins Maria-Maramis-Harlan (sie ist seit 8.6.2008 im Amt) .
Das Allerwichtigste: den Hunden dort geht es gut.
Ich habe mir ein Bild von Vor-Ort machen können, und war sehr positiv überrascht. Die Zusammenarbeit mit dem Bürgermeister Savas Hionidis dürfte sehr gut funktionieren. Es gibt für die neue Vorsitzende sehr viel Arbeit, sie steckt auch viel Zeit in die Öffentlichkeitsarbeit. Das ist auch in unseren Augen ein sehr wichtiges Thema, da die Bevölkerung unbedingt aufgeklärt werden muss. Sie wird dabei tatkräftig vom Bürgermeister Savas Hionidis unterstützt. Maria-Maramis-Harlan spricht sehr gut deutsch, das die zukünftige Kommunikation sehr erleichtert.
Vielleicht wird in naher Zukunft auch eine seriöse Zusammenarbeit bei der Hundevermittlung möglich sein.
Es kam sogar schon das Angebot, dass man zu vermittelnde Hunde auf der Homepage von Katerini vorstellt, und nach der Vermittlung (z.B. Deutschland, Österreich) aktuelle Fotos von ihren neuen Plätzen dort mit aufnimmt, um den Griechen zu zeigen, wie gut es den Hunden in Mitteleuropa geht). Auch hier muss nochmals angemerkt werden, dass das von Seite Bürgermeister unterstützt wird.
Ob das neue Tierheim im Jahr 2008 fertig wird, ist noch nicht sicher. Da noch Genehmigungen gefehlt haben, hat sich der Bau leider verzögert.

Hier Fotos vom heutigen Tag: In der Mitte Maria Maramis Harlan, rechts von ihr Afroditi (Kassier), rechts im Bild Kirsten, die dankenswerter Weise auch immer zur Verfügung steht, wenn Not am "Mann" ist. Die beiden Männer sind Helfer, die im Tierheim arbeiten.


Hier in der Mitte ich...damit man mir glaubt, dass ich auch dort war...


Und wer macht da gerade einen Besuch im Tierheim? Der Tierarzt Dr. Tzegas Leonidas.

13.05.2008: Was ist los in Katerini???: Ein Brief  eines Tierfreundes an die Zeitung "Imerisia" in Katerini:HIER DAS GRIECHISCHE ORIGINAL
Hier die komplette deutsche Übersetzung vom Original:  HIER DIE DEUTSCHE ÜBERSETZUNG

Hier die deutsche "Kurzübersetzung":
Es geht um einen Brief an den Redakteur der Imerisia Zeitung von einem Tierfreund namens Rafailidis Georgios.
Er schreibt:
Wir haben in der Zeitung vom 17ten April 2008 einen Artikel gelesen dass in der Frage von Herrn Ustabasidis wie die Situation mit dem neuen Tierheim ist, die Antwort von Herrn Lemonopoulos (Vizebürgermeister!) war: "Viele Menschen haben Hunger und wir werden uns mit den Streunern beschäftigen? Die müssen wir einschläfern lassen".  Herr Lemonopoulos ist von vielen Tierfreunden bei den letzten Wahlen gewählt worden weil er vieles für die Streunerhunde versprochen hat.  Kein Vizebürgermeister würde so was zu sagen wagen in Schweden, England, Belgien, Deutschland und in anderen zivilisierten Ländern.  Er müsste sofort gehen. 
Wir, die Tierfreunde von Pieria, sind sehr zornig. Wir verstehen das jetzt so, dass er nie vor hatte, seine Versprechungen zu verwirklichen.  Wir, die Mitglieder des Vereins ARGOS so wie alle Tierfreunde, haben an die Worte des neuen Rates geglaubt und haben es unterstützt.  Jetzt stellt es sich heraus, dass das neue Rat dagegen ist. Die Aufseher des Tierheims sind vom Verein bis dem 30-12-2007 bezahlt worden aber sie haben kein Geld bekommen vom 1-1-08.  Es ist rätselhaft wie diese Leute Ostern gefeiert haben. Der Bürgermeister von Katerini hat bekannt gemacht dass er den Vertrag nicht erneuert und hat nicht vor, das Geld das er dem Verein schuldet, zu bezahlen.  Er ließ das Schloss des Tierheims auswechseln und weder der Vorstand noch Mitglieder des Vereins können rein gehen.  Die drei Tierärzte auch nicht.  Wir haben Angst um die Hunde in und aus dem Tierheim.  Vielleicht will die Gemeinde den Vorschlag von Herrn Lemonopoulos verwirklichen?

Wir werden hier weiter berichten, was alles passiert. Wir können die Vorgehensweise nicht verstehen. Wir haben schliesslich unsere Hilfe angeboten, aber leider nie eine Antwort erhalten.


13.04.2008: Wir haben erfahren, dass wieder das alte Schloss angebracht wurde. DANKE.

12.04.2008: Hier Fotos von dem Gelände, wo angeblich das neue Tierheim entstehen soll:

Hier ein Foto von dem Platz vor Kläranlage, in dessen Nähe das neue Tierheim entstehen soll:
 

11.04.2008: Wir haben Fotos erhalten von toten Hunden im Tierheim:
Hier ein Foto, wo man sieht, dass Hühnerfüsse und Hühnerköpfe gekocht werden für die Hunde:

10.04.2008: Wir haben heute erfahren, dass angeblich das Schloss beim alten Tierheim ausgetauscht wurde. Wir wissen nicht, was da unten passiert, und wir verstehen es nicht. Weiters haben wir erfahren, dass angeblich mit dem Bau des neuen Tierheims noch gar nicht begonnen wurde. Falls das alles stimmt, verstehen wir nicht, wozu das gut sein soll.

Ich habe dem Bürgermeister von Katerini Savas Hionidis ein E-Mail (  mayor@katerini.gr ) geschrieben, englisch, deutsch, griechisch:

Dear Mr. Savas Hionidis

I experienced that the lock was exchanged to the animal shelter.

Can you explain to me please, why?

Can you tell  me please, what happens now?

I also experienced that the building of the new animal shelter did not begin yet at all. Is that correct?

I placed these questions also on my homepage, so that all people know what happened.

I have to do this because many people ask me, they want to know what ist happened in Katerini.

I had always hoped to hear something positive from you.

Unfortunately you did never answered me, although I know that you (and your wife) speak German. Many people gave money last year for the dogs and we bought fodder. These people would like to know, what happens with the dogs. Please tell me what happens now with the dogs.

I wrote you already once that we can help in order to obtain the dogs. We ask it in the name of the dogs, please help us and let us talk about posible problems.

If this is a misunderstanding, please tell me.

With best regards

Peter Kahr

S.g. Hr. Savas Hionidis

Ich habe erfahren, dass das Schloss zum Tierheim ausgetauscht wurde.

Können sie mir bitte erklären, warum?

Können sie mir bitte sagen, was jetzt passiert?

Ich habe auch erfahren, dass mit dem Bau des neuen Tierheims noch gar nicht begonnen wurde.

Stimmt das?

Ich habe diese Fragen auch auf meiner Homepage gestellt, damit alle Leute wissen was passiert. Ich muss das schreiben, weil mich viele Leute fragen, was in Katerini passiert. Ich hatte immer gehofft, etwas Positives von ihnen zu hören. Sie haben mir leider nie geantwortet, obwohl ich weiss, dass sie (und ihre Frau) deutsch sprechen). Viele Leute haben letztes Jahr für die Hunde Geld gegeben, und wir haben Futter gekauft. Diese Leute möchten natürlich wissen, was mit den Hunden passiert.

Bitte erklären sie mir, was jetzt mit den Hunden passiert.

Ich habe ihnen schon einmal geschrieben, dass wir helfen können, um Hunde zu vermitteln.

Wir bitten sie im Namen der Hunde, helfen sie uns, und sprechen sie mit mir.

Wenn es ein Missverständnis ist, bitte sagen sie es mir.

Danke

liebe Grüsse Peter Kahr

www.TirolerTierEngel.com

ZVR: 213459974

Αξιότιμε κύριε Σάβα Χιονίδη,

 Πληροφορήθηκα ότι η κλειδαριά του Κυνοκομείου άλλαξε.  Θα μπορούσατε παρακαλώ να μου πείτε γιατί;
Μπορείτε παρακαλώ να μου πείτε τί συμβαίνει;
Πληροφορήθηκα επίσης, ότι η κατασκευή του καινούργιου Κυνοκομείου δεν έχει αρχίσει ακόμη.  Είναι αλήθεια;
Έχω διατυπώσει αυτά τα ερωτήματα και στην ιστοσελίδα μου για να πληροφορηθεί ο κόσμος τί συμβαίνει.  Είμαι υποχρεωμένος να αναφερθώ σε αυτά τα ερωτήματα γιατί δέχομαι ερωτήσεις για το τί συμβαίνει στη Κατερίνη από πολλούς ανθρώπους.  Ήλπιζα πως θα είχα καλά νέα από σας, αλλά δυστυχώς δεν είχα καμία απάντησή σας, αν και γνωρίζω ότι κι εσείς κι η σύζυγός σας μιλάτε Γερμανικά.  Πολλοί άνθρωποι πρόσφεραν χρήματα για τους σκύλους τον περασμένο χρόνο κι αγοράστηκαν τροφές.  Θέλουν να ξέρουν, όπως καταλαβαίνετε, τί έχει συμβεί στους σκύλους.
Σας παρακαλώ, ενημερώστε με, τί πρόκειται να γίνει με τους σκύλους.
Ήδη σας έχω γράψει ότι μπορούμε να βοηθήσουμε να υιοθετηθούν τα ζώα.  Σας παρακαλώ, στο όνομα των ζώων, απαντήστε μου.  Αν υπάρχει κάποια παρεξήγηση, σας παρακαλώ να με ενημερώσετε.  

Ευχαριστώ

Χαιρετισμούς

Peter Kahr

09.01.2008: Wir bedanken uns beim Bürgermeister von Katerini Savas Hionidis im Namen der Katerini-Hunde für seine finanzielle Unterstützung für offene Rechnungen! Den Hunden geht es gut. Ende Jänner finden Neuwahlen des Tierschutzvereines statt. Wir hoffen und glauben, dass sich die Situation zum Guten wenden wird!

24.12.2007: Hier ein Film vom Mai 2006 über das Tierheim Katerini. Der Film wurde von mir persönlich damals gemacht, und zeigt einen kleinen Rundgang, damit sich jeder eine kleine Vorstellung machen kann. Der Mann mit der weissen Kappe ist Nikitas der damalige Leiter. KLICKT HIER (der Film ist ca. 10MB gross und hat eine Spiellänge von 4 Minuten)

10.12.007: Die Hunde im Tierheim Katerini haben jetzt genug Fressen. Wir bedanken uns bei den Spendern, die den Hunden geholfen haben die schwierige Zeit zu überbrücken. Wir hoffen, dass ab 1.1.2008, wenn der Bürgermeister von Katerini Hr. Sawas Hionidis das Tierheim übernimmt, sich alles zum Guten wendet.

04.12.007:  Ein Zeitungsbericht aus Griechenland hat lässt uns das Schlimmste befürchten. Lest bitte die Übersetzung unten. Hier meine persönlichen Fragen und Meinungen dazu:
--- Zum Einen haben wir hier den Beweis, dass die Städte und Gemeinden in Griechenland sehr wohl viel Geld für die Tiere bekommen!
--- Der Bürgermeister Savas Hionidis stellt hier das alte Tierheim von Katerini so dar, als ob es total heruntergekommen wäre. Lt unseren Informationen (siehe Eintrag vom 3.9.2007 weiter unten), hat der Bürgermeister angeblich nicht bezahlt.. Wir prangern diese Zustände seit August 2007 an!
--- was passiert mit den über 200 Hunden aus dem alten Tierheim? Wir werden auf alle Fälle mit aller Kraft versuchen mit den Spenden, die wir bekommen haben hier noch einigen zu helfen!
--- wir sind traurig, und hoffen, dass sich doch die Geschichte noch zum Guten für die Hunde wendet.

Hier der Zeitungsbericht aus Katerini vom 3.12.2007: KLICKT HIER FÜR DEN ORIGINALTEXT auf griechisch!
Hier die Übersetzung auf deutsch:

419.000 Euro Finanzierung fuer das neue Tierheim von Katerini.
Savvas Chionidis (Der Bürgermeister von Katerini): Katerini bekommt jetzt die notwendige Infrastruktur für das würdevolle Leben der Tiere.

Die Gemeinde von Katerini bekommt ein modernes Tierheim mit der nötigen Infrastruktur.

Es ist geplant worden ein modernes Tierheim neben der Kläranlage zu bauen.  Das Tierheim wird 1217 m2 gross sein, 876 m2 davon werden geschlossene überdachte Räume sein.  Es wird ein Administrations Gebäude geben so wie auch Lagerräume und einen Platz für die Vorbereitung von Tierfutter.

Mit den koordinierten Handlungen des Buergemeisters Savvas Chionidis, ist es der Gemeinde gelungen die Finanzierung des Projektes von 419.000 Euro vom Agrar Ministerium zu bekommen.

Wie der Bürgemeister von Katerini betonte, hat die Gemeinde von Katerini den höchsten Betrag  für den Bau eines Tierheims bekommen.  Es ist charakteristisch dass die Gemeinde von Athen 133.000 Euro bekommen hat, die Gemeinde von Beroea 345.000 und die anderen Gemeinden viel kleinere Beträge.  Der Bürgemeister von Katerini betonte dass mit dem Bau des neuen Tierheims, das Elend der Tiere, welche zur Zeit im jetzigen Tierheim leben, wo die Verhältnisse miserabel sind, ein Ende haben werde.  Gleichzeitig werden die Bewohner von Andromache von einem grossen Problem befreit.  Die Nachbarschaft des jetzigen Tierheims mit den Häusern verursachte Proteste von der Seite der Bewohner wegen des Geruchs und des Lärms von den Tieren, welche an einem ungeigneten Platz lebten, ohne sanitären Anlagen und ohne der Würde für die Tiere.

02.12.007: Ein neuerliches Mail von Maria Kantartzi. Was passiert hier mit den Geldern in Griechenland, die für das Tierheim sein sollten?

Hallo Cordula, Simone

Ich habe für zwei Tage Problem mit mein PC und Scaner für das schrieb ich sie nicht.
Ich schicke den Vertrag und die Fotographien morgen.

Also etwas sehr wichtig, das sagte zu uns ein Abgeordneter, daß durch das Ministerium waren 200,000 EURO anerkannt für das Tierheim, dieses Geld nimmt der Stadtbezirk und der Bürgermeister preist sich, daß er sein Tierheim sehr schön bildet.
Gestern Abend hatten wir eine Sitzung mit die Mitgliedern der Verbindung und wir haben alle informiert für die Ereignise.
Wir entschieden, alle zum Bürgermeister zusammen gehen aber es ist höchstwahrscheinlich uns anzunehmen und wenn es der städtische Ratgehen sitzt, dann gehen wir auch und sprechen.

Der Vertrag, den wir mit dem Stadtbezirk unterzeichneten Jahr 2000, sagt daß das Geld jeden ersten Monat gegeben wird. Für jede 100 Hunde 4,000 Euro und diese Summe war vorher das EURO, also von dann ging bei weitem die Preise hinauf.

Es schreibt auch, der Stadtbezirk gibt uns sein eigenes Auto aber das Auto ist unser. Die getöteten Hunde der Stadtbezirkaber gehen in der Vergeudung, während es wir sollten zwecken, und eine Menge andere Blende.  

Vielen Dank
LG Maria

27.11.2007: Ein Hilferuf von Maria Kantartzi an Simone Gessner-Leidig. Bitte helft uns auch, um den hungernden Hunden zu helfen!!!
Hallo Simone,
Die Hunde vom Hunger auffressen sich und alle Welpen sind tot.
Bitte Hilfe! 

Maria

26.11.2007: Maria Kantartzi hat uns einen "Hilfeschrei" geschickt:
Heute morgen das Geschäft, daß wir Knochen nahmen, es leugnete uns ab.
Also, von heute die 250 Hunde in das Tierheim haben nichts zu essen!!!
Es ist sehr tragisch.
Das heisst, dass die Hunde im Tierheim Katerini so gut wie nichts mehr zu fressen haben. Das heisst in weiterer Folge, dass sich die Hunde anfangen werden gegenseitig umzubringen!!!!

Maria Kantartzi (Tochter vom Tierheimleiter Nikitas)
Katerini
Phone : +30 23510 31454
                    6973 238181
Fax :      +30 23510 31454
E-mail :  manoutzv@otenet.gr
Maria spricht deutsch, man kann sie gerne unter der angegebenen Telefonnummer kontaktieren !!

Nach  einem Telefonat erfuhren wir, dass es diese Firma, welche die Knochen an das TH verschenkte, nicht mehr gibt, also ab heute auch keine Knochen mehr als Nahrung für die Hunde zur  Verfügung stehen.
Wir alle wissen, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis sich die Hunde selber auffressen, allzuoft haben wir sowas  aus anderen Tierheimen schon erfahren.
Ich bitte, jeder der ein paar Euro entbehren kann, etwas diesem Tierheim zu spenden.
Ich bedanke mich im Namen der Tierheimleitung und der Hunde !!   
Transporte und Sachspendensammlungen sind in der Situation zu zeitaufwendig und zu teuer, da blieben zu viele Tiere auf der Strecke.
Es wäre die günstigste  und schnellste Variante diesen Hunden dort zu helfen.
Natürlich darf jeder auch einen Beitrag auf unser Spendenkonto überweisen, wir schicken sofort jeden Euro ans Tierheim nach Griechenland weiter!
Maria kennt einen Futtermittelhändler in Thessaloniki, wo sie einen guten Preis bekommt!

Danke Peter Kahr

***************************************
08.11.2007: Wir bekamen von einem namhaften Hotel (Agentur plus Hotelmanagement) in Leptokaria einen Betrag von 200 Euro gespendet. Um dieses Geld sinnvoll wiederum in Griechenland zu verwenden, haben wir uns nach Absprache mit mehreren Personen dazu entschlossen diese 200 Euro an das Tierheim in Katerini zu spenden. Unser Verein TirolerTierEngel e.V. wird diesen Betrag um 100 Euro erhöhen. Weiters hat auch Frau Simone Gessner aus Deuschland 100 Euro gespendet. Wir wollen damit ein Zeichen setzen, um dem Bürgermeister von Katerini und dem Bürgermeister von Leptokaria zu zeigen, dass wir gewollt sind zu helfen. Wir wissen, dass diese 400 Euro im Tierheim Katerini ""nur" ein Tropfen auf dem berühmten heissen Stein sind. Aber vielleicht ist es den Bürgermeistern der Region und den Hotelbetreibern gemeinsam möglich hier helfend einzugreifen.
Wir können uns auch vorstellen, die Namen von Hotels zu veröffentlichen, die sich offiziell von den Vergiftungen distanzieren, und das unter anderem durch eine Spende unterstreichen. Wir würden das als postives Zeichen für aktiven Tierschutz sehen, wo sich natürlich viele Hotels beteiligen könnten. Wir sind der Meinung, dass das für die Hotels als positive Werbung verwendet werden kann.
Wir hoffen im Namen von herrenlosen Streunerhunden, dass es hier einen Erfolg gibt, der aber sicher nur mit Unterstützung der Bürgermeister erfolgreich sein kann!
Vom Bürgermeister von Katerini ( mayor@katerini.gr ) habe ich leider bis heute noch keine Antwort auf meine Mail-Anfragen bekommen.