Nachdem wir seit 1989 nach Griechenland auf Urlaub fahren, seit 1991 dort auch Urlaub mit Hund machen, werden wir einiges über Griechenland berichten.

News 01.09.2009: Areti vom Tierschutzverein "Argos" aus Athen hat mich gebeten, diese Nachricht zu verbreiten: KEIN WASSER FÜR ATHENER STREUNER: KLICKT HIER zum Runterladen des pdf´s.
So schaut ein Wasserbehälter aus:

News 11.08.2009: Auf einem Platz in Katerini haben wir zufällig diesen Kettenhund entdeckt. Er ist am Ohr verletzt, seine Behausung ist nicht artgerecht. Wir haben die Info an eine Tierschützerin weitergegeben. Wir werden berichten, was weiter passiert. Hier ein Film: KLICKT HIER Immerhin war frisches Wasser in der blauen Tonne.
Update 3.9.2009.: Mit wurde mitgeteilt, dass der Hund zur Zeit in ärztlicher Behandlung ist

News 04.08.2009: Auf der Autobahn von Grevena nach Kozani am 4.8.2009 um 11.00 haben wir diesen "Hundetransport" gesehen. Da drinnen lagen 2 Hunde übereinander in der kriminellen "Box"!!! Das ist in Griechenland der übliche Umgang mit Jagdhunden.
Hier der Fim dazu: KLICKT HIER Wir werden versuchen eine Anzeige zu machen!
Wir haben versucht in der Stadt Katerini eine Anzeige zu machen. Von der Polizei wurde mitgeteilt, das geht nur in der Stadt Grevena oder Kozani. Wir werden andere Möglichkeiten mit dem ansässigen Tierschutzverein versuchen.

News 31.12.2008: Kurz nach Weihnachten wurde diese Hündin in Patras entdeckt. mit dem mit Draht umwickelten, nicht mehr vorhandenem Bein: KLICKT HIER

29.3.2008:
Greece ... and the pictures not seen in holiday brochures ...

Some of you know that for the past week or so, Joeri (the back-bone of the shelter on Samos) and I have been working on another slides show, this one featuring photos from many different places in Greece; the mainland and some of the islands.  What is the purpose of this slides show?  To show the world the side of Greece few holidaymakers see and to protest by writing to the relevant authorities who are responsible for implementing the animal welfare laws they all voted for, but which are blatantly ignored.  There's a saying about 'hanging dirty washing in public' ... well, this slides show is doing just that ... showing pictures the Greek authorities would rather hide in a closet and make believe that they are 'isolated incidents'.  I feel that we owe it to the voiceless animals which feature in the slides show to let the world see their pain, their pitiful existence ..... and, in some cases, their death. The slides show is accompanied by two sad yet beautiful songs ("Is it bad enough for you?" and "Rescuer's Prayer), by Maria Daines and Paul Killington, used with their permission. If you tried to register to You Tube and was unable to - usually because the user name would be rejected / be 'unavailable', which means that somebody else had already registered under that name ....... why not pick an unusual name, even include a number, like 'robinbird315' or anything that comes to mind. All other fields have to be completed as well.
All the photos used in the slides show are genuine, though a couple were put into a 'wrong' group by mistake.  I would also like to point out that many of the featured animals have recovered from their ordeals and have been rehomed ... like Sef, in the group of pics from Ioannina ... the one who had a piece of wire tied around his leg, causing a deep wound, literally to the bone ... well, he's living happily in the UK and the dog who was shot and needed to have a leg amputated will be homed in the UK when all the paperwork etc is completed.  The dog who had been set on fire by teenage thugs in Thessaloniki, is also being 'prepared' for homing in the UK ... 4 of the dogs in 'Patras group' are 'living happily ever after' .........
Please send the slides show to all your contacts, leave comments : http://uk.youtube.com/watch?v=IXgwhKw55dI 
.... and if you have been to Greece in the past and saw first-hand the plight of animals there, say so ...... The National Greek Tourist Organisation have included 'animal mistreatment' on their complaint form, but who sees these forms and what action is taken as a result??  Sadly, I think none!

Warm regards to you all,
Vesna

Hier die deutsche Übersetzung:

Griechenland...und die Bilder, die man in Urlaubsprospekten nicht findet....

Die meisten von euch wissen, dass in den vergangenen Wochen Joeri (das Rückgrat des Tierschutzes auf Samos) und ich an einer weiteren Bildershow über verschiedene Orte in Griechenland, dem Festland und den Inseln arbeitete. Der Inhalt dieser Zusammenstellung soll der Welt jene Seite von Griechenland zeigen, die einige Urlaubsgäste sahen und um weitere Proteste gegen die relevanten Behörden anzuregen, die für das Einhalten der Tierwohlfahrtgesetze verantwortlich sind, die, die dafür gewählt wurden, aber ihre Aufgabe ignorieren.  

Es gibt eine Aussage über ' hängende schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit '... gut, diese  Diavorführung zeigt auch genau das,  denn die griechischen Behörden würde diese Bilder lieber in einem Wandschrank verstecken und den Eindruck erwecken, dass dies einzelne Ereignisse seien.  Ich glaube, daß wir es den stummen Tieren schuldig sind, der Welt in der Diavorführung ihren Schmerz, ihre leidvolle Existenz und in einigen Fällen ihren Tod zeigen.  

Die Diavorführung soll der Welt ihren Schmerz und ihr Mitgefühl zeigen.....  in einigen Abschnitten begleitet von zwei traurig, dennoch schönen Lieden ("ist es Schlecht genug für Sie?" und "Gebet des Retters), von Maria Daines und Paul Killington, verwendete mit ihrer Erlaubnis.

Wenn Sie versuchten, sich bei You Tube zu registrieren und es nicht geklappt hat - normalerweise, weil der Benutzer, den Name/zurückgewiesen würde, der ' nicht erreichbar ' ist bedeutet, daß jemand ander bereits unter diesem Namen registriert ist, warum also nicht unter einem ausgefallenem Namen registrieren!Alle anderen Felder müssen ebenso komplett ausgefüllt werden.

Alle Fotos, die in der Diavorführung benutzt werden, sind echt, obwohl ein paar in eine ' falsche ' Gruppe durch Fehler gesetzt wurden. Ich möchte auch erwähnen, dass sich die gezeigten Tiere von ihren Zerreißproben erholt haben ... wie Sef rehomed, in der Gruppe von Bildern von Ioannina... jener, der ein Stück Kabel um sein Bein hatte, die eine tiefe Wunde buchstäblich zum Knochen verursachte... er lebt glücklich in Großbritannien. Dem angeschossenen Hund mußte ein Bein amputiert werden, er findet ein Zuhause in Großbritannien, wenn der ganze Papierkram erledigt ist, vier der Patras - Hunde sind glücklich, überhaupt noch zu leben.

 Bitte schick den Link an all deine Kontakte und bitte sie, Kommentare zu hinterlassen! http://uk.youtube.com/watch?v=IXgwhKw55dI

....und wenn du früher in Griechenland warst und mit eigenen Augen das Leid der Tiere gesehen hast, dann wisse, dass die nationale griechische touristische Organisation  ' Tiermißhandlung ' auf ihren Beanstandungformularen eingeschlossen haben,  aber keiner fühlt sich zuständig für die Einhaltung und Durchführung der Gesetze. Traurig aber wahr....

 Respektvolle Grüsse an alle

 Vesna

================================================================

Kos hangings shock animal lovers

 CORDELIA MADDEN                            

THE DISCOVERY of nine hanged dogs near a tourist resort on Kos (photo) has provoked an outcry from Greek and international welfare groups, prompting local authorities to pledge better protection for the island's strays in the future.
The dogs were found on March 1 hanging from a tree on the outskirts of Kardamena, Irakleidon. Two of the bodies, hunting dogs, had been recently hanged; the rest were in varying stages of decay. Eyewitnesses who saw the bodies say that the dogs had been hanged alive.
Images of the 'tree of horrors' circled the world by internet, unleashing a barrage of complaints that provoked the mayor of Irakleidon, Stergos Billis, to release a press statement on March 12 expressing his "sadness and indignation".
"We condemn this atrocious and barbaric act in the strongest possible way, " reads the mayor's statement. "I want to assure everyone that this act doesn't reflect the animal-loving feelings of the residents of our municipality [...] The matter has been taken into consideration by the judicial and police authorities for the arrest and exemplary punishment of the perpetrator." V
angelis Trakossas, of the island's sole animal welfare group, says, "The police have tried to take statements, but although all the locals know who did it, no one is talking." Trakossas was asked by one farmer: "If dogs killed your chickens, wouldn't you hang them?"
The mayor has offered Trakossas future help in humane population control programmes for strays. Although municipalities are required to implement catch-neuter-release schemes for homeless dogs, according to Greek law 3170, Trakossas says that nothing has been done on Kos. 
The UK-based Greek Animal Rescue organisation is offering a reward of 2,000 euros for information about the perpetrator's identity.
ATHENS NEWS , 14/03/2008

Hier die deutsche Übersetzung:

Ich bedanke mich bei jedem, der dem Bürgermeister von Kardamena (Kos) bezüglich der neun erhängten Hunde in dem bekannten Torismusort Kardamena, geschrieben hat.
Joeri, ein Tierschützer aus Samos, hat eine Bilderschau für You Toube zusammengestellt. Falls du dich noch nicht bei You Tube registriert hast, bitte mach das und hinterlasse ein Kommentar zum Film bei : http://uk.youtube.com/watch?v=IEHRREbMwss 
Je mehr die Seite besucht wird, umso größer wird der Druck auf den Bürgermeister, WIRKLICH alles in seiner Macht stehende zu unternehmen, um den Mörder aufzudecken und ihn vor Gericht zu bringen.
Am 10. März war ein Feiertag in Griechenland, unter der Woche gingen hunderte Mails und Faxe in das Büro des Bürgermeisters, wovon auch Kopien an die Presse gingen. Durch die weltweite Verbreitung fühlte sich der Bürgermeister gezwungen, eine Stellungnahme mit einem Standartbrief an alle  zu verschicken. Jana erzählte mir, dass jeder in Kos über den Vorfall redet, über die schlechte Werbung, die die Geschichte hervorrief und dass die Bevölkerung Angst hat, dass es die beginnende Urlaubssaison beeinflussen könnte. Jana und Vangelis waren nun schon öfters in Kardamena und haben mit vielen Leuten dort gesprochen, doch keiner sagt ihnen etwas! Wie auch immer, deren Körpersprache und die Art, wie sie Fragen beantworten zeigt, dass sie mehr wissen, als sie sagen.
Ich halte euch weiterhin am Laufenden!

Vesna 

Die Gehängten von Kos schockieren Tierfreunde

CORDELIA MADDEN                         

Die Entdeckung von neun erhängten Hunden nahe einem Urlaubsort von Kos hat Aufschrei von griechischen und internationalen Tierschutzgruppen hervorgerufen, um örtliche Obrigkeiten in Zukunft den Schutz von Streunen nahezulegen.
Die Hunde wurden am 1. März in einem Vorort von Kardamena an einem Baum erhängt gefunden. Zwei Jagdhunde dürften erst vor kurzem dort erhängt worden sein, die anderen befanden sich in verschiedenen Stadien der Verwesung. Augenzeugen berichten, dass die Hunde offensichtlich lebendig erhängt wurden.
Die Bilder vom Baum des Entsetzens gingen um die ganze Welt, dies  veranlasste den Bürgermeister von Irakleidon, Stergos Billis, ein offizielles Kommentar am 12. März dazu zu geben, in dem er seine Traurigkeit und Empörung über den Vorfall ausdrückte.
„Wir verurteilen diese grauenhafte und barbarische Tat zu tiefst“, heißt es in dem Statement, „ Ich möchte jedem versichern, dass dies nicht die Tierliebe unserer Bevölkerung zeigt“ (…) Der Vorfall wurde der Justitz und Polizei gemeldet, um den Täter einzusperren und zu bestrafen“.
Vangelis Trakossas, einer der Tierschützer der Insel, sagt: „ Die Polizei hat versucht, Stellungnahmen zu bekommen, doch die Bevölkerung schweigt. Trakossas wurde von einem Landwirt gefragt: „Wenn ein Hund deine Hühner umbringt, würdest du ihn nicht auch aufhängen?“
Der Bürgermeister hat Trakossas für die Zukunft Hilfe für die Kastration von Streunern zugesagt. Die Obrigkeiten wollen ein Fang – Kastrations –Freilassungsprogramm für heimatlose Hunde entwickeln, basierend auf dem Griechischen Gesetz 3170, Trakossas sagt, dass sich diesbezüglich nichts auf Kos getan hat.
Der in Großbritannien stationierte Griechische Tierschutz hat eine Belohnung von 2000 Euro zur Ermittlung des Täters ausgesetzt.
ATHENS NEWS , 14/03/2008

20.3.2008: Der Bürgermeister von Kardamena nimmt Stellung:

Municipality of Heraklidon                                              Antimachia 12-3-2008

 With reference to the atrocius action of the hanging of nine stray dogs in Kardamena, Kos, I would like to make the following statement: Both myself, the Mayor of the Municipality of Heraklidon and the town Council condemn this atrocious and brutal action of the hanging of nine stray dogs in our district.
I would like to ensure eveyone that this brutal action that caused a worldwide public outcry after this promotion through the internet and the mass media does not reflect the attitude of our citisens towards the stray animals of our lunatic.
Moreover, I would like to inform you that the local authorities as well as the police department are fully informed about the incident and have taken all the necessary steps in an attempt to arrest and punish the perpetrator.
The Municipality in collaboration with the animal protection organisations of our island have taken all the proper actions so that he stray animals in our area will be protected by all possible means. In this way the Municipality wants to make sure that incidents like that will never take place in the future.  
Let me also refer to some actions, taken by the authorities of our Municipality, that reveal the sensibilityof the citizens of Kardamena with regard to the protection of the stray animals of our district. “After the extended natural disaster caused by a great fire in Kardamena, some citizens offered themselves as volunteers in order to place food on several spots of the destroyed territory so that the animals in that area will not become extinct”. This didn’t take place just once but was repeated for quite a few times until the circle of fire in the territory was restored and the fear of extinction of some species deminished.
Once again I would like to express my deep regret with regard to this incident and I would like to welcome you all on our beautiful island. Here you will have the chance to get to know to the hospitable and kind citizens of Kardamena, in particular and Kos in general.      
                                                                               The Mayor
                                                                               STERGOS BILLIS

Hier die deutsche Übersetzung: (HIER die griechische Originalversion)

Bezüglich des Ereignisses, des Aufhängens von neun Streunern in Kardamena, Kos, möchte ich Stellung nehmen: Wir beide, der Bürgermeister des Stadtbeziks von Heraklidon und der Stadtrat verurteilen diese grausame und brutale Tat in unserem Bezirk.
Ich versichere, dass dieses brutale Ereignis, das weltweiten Protest hervorrief, nicht die Haltung unserer Bevölkerung gegenüber Streunern reflektiert.
Außerdem ich möchte Sie darüber informieren, daß die lokalen Behörden sowie die Polizeiabteilung völlig über das Ereignis in Kenntis gesetzt und alle notwendigen Schritte unternommen wurden, um den Täter zu ergreifen und zu bestrafen.
Der Stadtbezirk hat gemeinsam mit den Tierschutzorganisationen unserer Insel alle Maßnahmen ergriffen, damit die Tiere in unserem Bereich mit allen möglichen Mitteln geschützt werden. Auf diese Art möchte der Stadtbezirk sicherstellen, dass solche Ereignisse zukünftig nie wieder stattfinden.
So haben die Behörden die Bevölkerung sensibilisiert, nach einer Naturkatastrophe, die durch ein großes Feuer in Kardamena verursacht wurde, boten sich einige Bürger freiwillig an, Nahrung auf einige Punkte der zerstörten Gegend zu verteilen, damit die Tiere in diesem Bereich nicht verhungern.
Dieses fand nicht nur einmal statt und wurde viele Male wiederholt, bis die Schäden des Feuers in der Gegend wieder behoben waren und man das Aussterbens einiger Tierarte verhindert hatte.
Noch einmal möchte ich mein tiefes Bedauern hinsichtlich dieses Ereignisses ausdrücken und ich möchte Sie alle auf unserer schönen Insel begrüßen. Hier haben Sie die Möglichkeit die gastfreundlichen und freundlichen Bürger von Kardamena insbesondere und von Kos im allgemeinen kennenzulernen.

Der Bürgermeister

Stergos Billis

11.3.2008: Auf you-tube eine "Bildershow über das schreckliche Ereignis: http://uk.youtube.com/watch?v=IEHRREbMwss
Most of you have already heard about the barbaric hanging of nine dogs in Kardamena - a popular holiday resort (!!) on the Greek island of Kos.  There is now a 'slides show' on You Tube about this horrible matter .... It's under 'Animal Abuse on Kos - Greece': http://uk.youtube.com/watch?v=IEHRREbMwss .......... If you are not registered with You Tube, it's very easy to do so and I hope that you will!!!   Can you also PLEASE send this email to everybody you know.  We would like thousands of people to 'click' on the slides show AND, most importantly, leave comments, because in due course, the site will be brought to the attention of the Mayor of Kardamena and to the local/national Greek newspapers.  We need to let the mayor and all the people of Kos know that tourism on Kos and especially in Kardamena, will be badly affected unless the authorities do everything in their power to identify AND prosecute the evil murderer(s).  It appears that hanging of stray and unwanted dogs in that area is NOT UNCOMMON, therefore we must all do what we can to prevent future atrocities from being committed.  It is hoped that the offer of the reward (put up by GAR and one of GAR supporters) will tempt somebody to come forward. We are sure that many people in Kardamena, especially the farmers, KNOW who is responsible for the hanging and it's likely to be more than one person.
A few dozen posters (in Greek) have already been distributed in Kardamena and some also in Kos town. Earlier I 'made' a poster in English (because many ex-pats live in Kardamena), which will be printed by Jaana and distributed likewise.
I know you are all inundated with requests to write letters, sign petitions etc etc, but I sincerely hope that you will respond to the appeal in this email; thank you.
Vesna

Hier die deutsche Übersetzung:

Die meisten von euch haben sicher schon von dem grausamen Erhängen von neun Hunden in Kardamena gehört – einem beliebten Urlaubsort auf der griechischen Insel Kos. Auf „You Tube“ gibt’s nun eine „Bildershow“ über den entsetzlichen Vorfall – zu finden unter „Animal Abuse on Kos – Greece“ : http://uk.youtube.com/watch?v=IEHRREbMwss
Bitte schicke dieses Mail an jeden, den du kennst. Wir hoffen, dass tausende Menschen den Link anklicken, und ganz wichtig, auch ein Komentar hinterlassen, denn nach einer gewissen Zeit wird die Seite die Aufmerksamkeit des Bürgermeisters von Kardamena und den lokalen und nationalen Zeitungen auf sich ziehen.
Wir wollen den Bürgermeister und die Bürger von Kos wissen lassen, dass der Tourismus von Kos, speziell von Kardamena, darunter leidet, solange die Obrigkeiten nicht alles Erdenkliche daran setzen, den Täter ausfindig zu machen und zu verurteilen. Es scheint, als ob es nicht unüblich wäre, streunende und ungewollte Hunde aufzuhängen, deswegen müssen wir alles daran setzen, um solche Vorfälle in Zukunft zu vermeiden. Zu hoffen ist auch, dass die Belohnung (von der GAR und Trägern der GAR) ihre Wirkung zeigt. Wir sind sicher, dass viele Leute von Kardamena (besonders die Landwirte) wissen, wer dafür verantwortlich ist und das ist sicher mehr als eine Person.
Es wurden schon viele Plakate auf Griechisch in Kardamena und in der Stadt Kos verteilt. Zuvor hab ich ein Plakat auf Englisch gemacht, da viele Auswanderer in Kardamena leben, Jana hat sie gedruckt und verteilt.
Ich weiß, ihr seid schon genervt bei den Bitten, Briefe zu schreiben, Petitionen zu unterschreiben usw. doch ich hoffe, dass du auf den Appell in diesem Mail reagierst, danke, Vesna

9.3.2008: Ergänzung zu dieser grausamen Geschichte von Vesna Jones ( vesna@greekanimalrescue.com ) von www.greekanimalrescue.com :
Dear all, I know you are being inundated with requests to sign petitions, write letter etc, but I'm afraid this is one of 'those' requests and I sincerely hope you will respond by writing to the Mayor of Kardamena, Kos, Mr Billis Stergos and strongly (but politely!) condemn the hanging of nine dogs on one tree, the pictures of which I sent you 2 days ago ... two are enclosed with this email. Vangelis and Jaana, whose society & shelter GAR has been supporting since 1995, are doing everything possible to find out who is responsible for the hideous crime, so as to press charges against them.  I spoke with Jaana today and she told me that she and Vangelis went to Kardamena this morning and they talked to a number of farmers, who didn't appear to be surprised by the news; in fact one of them said to them: "If a dog killed some of your chickens, wouldn't you hang him?"  Jaana told me that although Kardamena is a popular holiday resort, the locals' attitude towards animals is, in general, very brutal .... "they are 50 years behind the rest of Kos population", she said. Well, it's down to us to let the people of Kardamena and their mayor know that such brutal behaviour is not acceptable and that you will do your utmost to publicise the brutal hanging and will not rest until the person(s) responsible are brought to justice.  We also need to send a loud and clear message to the citizens of Kardemena / Kos, letting them know that any similar atrocities will be likewise exposed, which would ultimately hit them where it hurts most - in their pockets!! It would be useful if you could also send a fax to the mayor of Kardamena: Billis Stergos fax. 00 30 22420 51128 (tel. 00 30 22420 51228 or 51777) e-mail: hrakleid@otenet.gr ..... and to the Mayor of Kos, Kyritsis Georgios - Fax: 00 30 22420 21341 (tel: 00 30 22420 28223) - no email address available. I sent my email to several Greek newspapers and to the Daily Express (because they ran a campaign to help the Santorini donkeys late in 2007).  I hope that you will use your incentive and write to a couple of national newspapers as well and the travel companies ... and PLEASE, send this appeal to everybody on your email list; THANK YOU!!!!
Vesna  
P.S. If anybody would like to call either of the mayors ... by pre-dialing the following number: 0044 861 9898 (followed by 00 30 etc ....), the call would cost you just 1p per minute, but you would need to call from a landline phone.
P.P.S. I also hope that the Greek recipients of this email will write to the mayor of Kardamena/Kos ....

Hier die deutsche Übersetzung:

Hallo Ihr Lieben,
ich weiß, ihr werdet von Anfragen für die Unterzeichnung von Gesuchen und das Schreiben von Briefen überschwemmt, aber ich fürchte, dass dies eine „dieser“ Anfragen , bei der ich inständig hoffe, dass ihr dem Bürgermeister von Kardamena, Herrn Billis Stergos eindringlich,  aber höflich erklärt, wie grausam die Bilder sind, die ich euch vor 2 Tagen schickte. Vangelis und Jana, die seit 1995 der Tierschutzverein GAR angehören, versuchen alles Mögliche, um herauszufinden, wer für die scheußliche Tat verantwortlich ist.
Ich habe heute mit Jana gesprochen und sie erzählte mir, dass sie mit Vangelis heute morgen durch Kardamena gegangen ist und mit Landwirten gesprochen hat, die sich nicht erstaunt über die Ereignisse zeigten, sie sagten sogar: „Wenn ein Hund unsere Hühner tötet, würdet ihr sie nicht auch aufhängen?“ Jana erzählte mir auch, dass Kardamena, ein beliebter Urlaubsort, eine sehr brutale Einstellung zu Tieren hat…..“ Die sind  50 Jahre hinter der restlichen Bevölkerung von Kos“, sagte sie.
Nun gut, es liegt an uns, den Leuten von Kardamena und ihrem Bürgermeister zu  sagen, dass dieses brutale Verhalten nicht akzeptabel ist und wir nicht ruhen werden, bis der Täter gefunden und verurteilt wurde. Es ist notwendig, eine klare und deutliche Aussage an die Bürger von Kardamena/Kos zu richten, sie wissen zu lassen, dass ähnliche Scheußlichkeiten ebenso aufgedeckt und veröffentlicht werden, um sie da zu treffen, wo es sie am meisten schmerzt…beim Geldbeutel!
Es wäre toll, wenn ihr ein Fax an den Bürgermeister von Kardamena schicken würdet:
Billis Stergos Fax: 00 30 22420 51128 (Tel. 00 30 22420 51228 or 51777)
e-mail: hrakleid@otenet.gr
und der Bürgermeister von Kos, Kyritsis Georgios - Fax: 00 30 22420 21341 (Tel: 00 30 22420 28223)
Ich habe das E-Mail an verschiedene Griechische Tageszeitungen und an den Daily Express geschickt (die haben mich bei einer Kampagne zur Eselrettung in Santorini unterstützt)
Ich hoffe, ihr werdet aktiv und schreibt an nationale Tageszeitungen und Reiseveranstalter und an jeden in eurer Mailliste!
Vesna

Hier der Brief, den ihr an den Bürgermeister von Kardamena schicken könnt per Mail: hrakleid@otenet.gr oder Fax: 00 30 22420 51128

Dear Mr Mayor

By now you may have heard about the torturous hanging of NINE dogs in your municipality, which has been exposed on 1 March.  All nine dogs were hanged from one tree over a period of several months, though two of the dogs must have been hanged very recently ... the pictures speak for themselves!! It is clear from the photographs that the dogs were hanged in such a manner that death would have come agonisingly slowly ... it possibly took several days before the dogs mercifully took their last breath, ending their agony.  

The news travels fast via internet and it will not surprise you to hear that people in numerous countries have already seen the shocking photographs. Some may have considered going to Greece on holiday this year .... not any longer and most definitely not to Kos!!
 

Barbaric actions such as the hanging of the dogs are not easily forgotten and in order to prevent similar atrocities in the future, this matter will be given the attention it merits.  We are positive that many people in Kardamena know who killed the dogs ... and we are equally sure that unless strong action is taken now, the person(s) responsible for hanging the dogs would continue to do so in the future.
 

We expect you to do your utmost to identify and punish accordingly the person(s) responsible for the heinous crime (Greek Law 3170/2003). For your information, our organisation has raised the amount of 2,000€ as a reward for any information which would help achieve the above.  Furthermore, this protest has taken global proportions, therefore expect to receive emails and faxes from numerous countries.
 

I look forward to your reply, confirming you are taking action to bring the dog killer(s) to justice.
 

Yours sincerely,

Hier die deutsche Übersetzung:

Lieber Bürgermeister,
Sie haben sicher schon von dem grausamen Erhängen von neun Hunden in ihrem Ort erfahren, die am 1. März entdeckt wurde. Alle neun Hunde hingen an diesem Baum über viele Monate, zwei davon erst seit kurzem…die Bilder sprechen für sich selbst! Bei dem Foto kann man klar erkennen, dass die Hunde so aufgehängt wurden, dass sie langsam verendeten, möglicherweise hat es sogar Tage gedauert, bis die armen Tiere ihren letzten Atemzug taten.
Die Neuigkeiten verbreiten sich durch das Internet rasen schnell und es wird sie nicht verwundern, dass Leute aus den verschiedensten Ländern die schockierenden Bilder bereits gesehen haben. Manche planten den heurigen Urlaub  in Griechenland…. Nun aber nicht mehr und ganz sicher nicht in Kos!
Solche grausamen Bilder werden nicht so schnell vergessen und um solchen Vorfällen in Zukunft vorzubeugen, ist auf Sensibilität Wert zu legen. Wir sind sicher, dass viele Leute von Kardamena wissen, wer die Hunde getötet hat und genauso sicher sind wir, dass nur eine strenge Bestrafung diesen Täter davon abhalten, weiterhin Hunde auf diese Art umzubringen.
Wir erwarten, dass sie alles daran setzen, die Identität des Verursachers herauszufinden und ihn für die grausame Tat bestrafen (nach Griechischem Recht 3170/2003).
Zu ihrer Information: unsere Organisation hat 2000 Euro Belohnung ausgesetzt für die Information, die zur Ergreifung des Täters führen. Zusätzlich wurde dieser Protest weltweit versandt, sie werden Mails oder Faxnachrichten aus der ganzen Welt erhalten.
Ich erwarte ihre Antwort mit einer Bestätigung, dass sie etwas tun, um den Hundemörder dem Richter vorzuführen.

Mit freundlichen Grüssen

1.März 2006, Kardamena, auf der Insel KOS
Eine grausame Tierquälerei wurde aufgedeckt.
Die Körper von neun aufgehängten Hunden wurden durch Zufall entdeckt, einige dürften schon seit einigen Monaten, zwei davon erst seit wenigen Tagen am „Baum des Entsetzens“ aufgehängt worden sein.Die Hunde wurden so aufgehängt, dass sie einen langsamen, quälenden Tod erlitten. Die Identität der sadistischen Mörder ist bis jetzt unbekannt.
Alle 9 Hunde wurden an  zwei Ästen aufgehängt.
Vangelis (Tierschutzverein Kos) entfernt die Seile von den Hundehälsen.

Kommentar von Vesna Jones aus England:

Manche haben wahrscheinlich die beigefügten Bilder schon gesehen, ich bekam sie vor 2 Tagen und überlegte, ob ich diese wirklich schrecklich grausamen Bilder weiterleiten soll oder nicht…
Vangelis und Jana ( Mitglieder der GAR) kamen nach Kardamena - einem beliebten Ferienort – einen Tag, nach dem sie vom Baum des Entsetzens“ hörten. Sie wurden in den letzten Jahren schon mehrfach Augenzeugen von furchtbaren Scheußlichkeiten, doch was sie hier sehen mußten, schockierte die beiden zu tiefst. Sie versuchten den lokalen Sender für die Aufdeckung der Grausamkeiten zu gewinnen, doch sie fanden, dass die Tatsachen zu schockierend sind, um sie zu zeigen, aber hauptsächlich will der Bürgermeister der Insel Kos nur „schöne Berichte“ im Fernsehen.
Vangelis versuchte Privatsender wie MEGA und ANTENNA für eine Berichterstattung über den Vorfall zu gewinnen, doch sogar diese fanden den Todesschauplatz zu entsetzlich. Vangelis und Jana hoffen, dass „jemand“ redet und sie so zu dem Täter führt.
Wir bieten 1000 Euro Belohnungfür Informationen, die zur Ergreifung des (der) Mörders führt.
Mittlerweile wurde der Baum gefällt und die Kadaver entfernt. Die Person(en), welche die Hunde dort aufgehängt hatten, ist (sind) immer noch unter uns……müssen gefunden und bestraft werden, obgleich eine Bestrafung nie wieder gtumachen kann, was sie angerichtet haben. 
Vesna Jones

03.03.2008: In Patras fand ein Fall von Tierquälerei statt, der ein glückliches Ende fand. Hier die ganze Geschichte dazu: KLICKT HIER

1.2.2008:  Die grausame Realität in Griechenland: http://www.ichbinstreuner.de/hundequalen_3.htm